Benvenuti
Per registrarsi al Test della nostra app è necessario
- Leggere i TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO
- Leggere la INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
- Compilare il form in fondo a questa pagina
- Attendere la ricezione della email da parte dello staff con il link per scaricare l’app sul vostro smartphone
TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO
ART.1 DISPOSIZIONI GENERALI
I presenti termini contrattuali definiscono le condizioni di utilizzo dell’app VOICESOFT, durante la fase sperimentale delle funzionalità dell’app.
L’app è messa a disposizione dall’associazione no profit SOFTWAREABLE, con sede legale in via Trevisani 307, 70122, Bari in persona del suo legale rappresentate contattabile all’indirizzo di posta elettronica info @ softwareable.it.
L’utilizzo del software è per uso personale.
Leggere attentamente questi termini prima di acconsentire alla partecipazione del pilot test.
L’accesso e l’uso di questo servizio sono condizionati all’accettazione di questi termini.
Accedendo o utilizzando il servizio, si dichiara di accettare il presente Accordo, che diventa così un contratto vincolante con SOFTWAREABLE. Se non si è d’accordo con qualsiasi parte dei termini, non si può partecipare al test.
L’accettazione del servizio offerto dall’app VOICESOFT è espressamente condizionata al tuo assenso a tutti i termini e le condizioni del presente contratto.
Il Servizio è adatto ad essere utilizzato da persone di età uguale o superiore ai 14 anni in Italia. Trovano applicazione i limiti d’età imposti nella giurisdizione di altri paesi.
ART. 2 OGGETTO
L’utilizzo dell’app è finalizzato alla sperimentazione dell’app VOICESOFT durante il pilot test.
L’app VOICESOFT permette agli utenti riconoscimento vocale e trascrizione delle conversazioni uno a uno o in gruppo per consentire l’interazione in conversazione a persone sorde o con ipoacusie di varia entità, in ambito lavorativo, scolastico e in altre situazioni di vita quotidiana.
L’app VOICESOFT trasforma in testo una conversazione verbale, ne immagazzina il contenuto e lo invia ai device degli altri utenti impegnati nella conversazione.
Su consenso di tutte le parti di una conversazione di gruppo è possibile salvare la trascrizione sul proprio dispositivo premendo sul pulsante “SCARICA”.Il consenso si presume dato accettando i termini di utilizzo dell’app. In tale caso l’associazione SOFTWAREABLE non è responsabile della divulgazione a terzi del corpo del testo. Non è possibile scaricare conversazioni uno a uno, in cui uno degli interlocutori non è registrato all’app.
Il servizio non è a fini commerciali ed è, pertanto, gratuito. Si informa tuttavia che l’utilizzo dell’app attraverso rete cellulare comporta il consumo di dati, i cui costi saranno da rifarsi al piano tariffario dell’utente.
Durante il periodo di test verranno raccolti i dati personali degli utenti, i dati di utilizzo dell’app e i loro feedback. Tali dati verranno trattati in conformità alla legge secondo quanto specificamente descritto nell’informativa privacy, della quale si invita a prendere pertanto visione.
I dati raccolti verranno trattati in forma anonima per analisi statistiche ai fini di valutare le performance dell’app e operare miglioramenti. I risultati delle analisi potranno essere divulgati a mezzo pubblicazione o di comunicazione interna ai soggetti coinvolti nel pilot test del progetto Voice soft (Ente Nazionale Sordi ENS-sede di Bari http://bari.ens.it e l’Association Européenne des Enseignants http://www.aede.eu/ AEDE-Sezione Italiana), nonché alla Regione Puglia, che promuove il bando PIN – pugliesi innovativi di cui il progetto è risultato vincitore (http://pingiovani.regione.puglia.it/vincitori/voice-soft)
I dati personali condivisi attraverso l’app VOICESOFT non verranno usati per profilare l’utente a fini di lucro. Tuttavia si raccomanda vivamente agli utenti di non si scambiarsi dati sensibili (es. numero carta di credito, informazioni inerenti la salute ecc.), anche durante i test.
SOFTWAREABLE fornisce l’app VOICESOFT “COSI’ COM’E'” e “COME DISPONIBILE”. E’ onere dell’utente procurarsi una connessione idonea all’efficiente utilizzo dell’app.
ART.3 UTILIZZO DEI DATI
In questa fase prova dell’app VOICESOFT l’associazione SOFTWEARABLE tratterà i dati forniti dagli utenti in modo informatizzato senza alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.
La memorizzazione dei dati è fatta a fini statistici, o per valutare aspetti di miglioramento dell’app.
L’audio delle conversazioni non viene salvato sui server dell’associazione SOFTWEARABLE.
L’associazione SOFTWEARABLE, tratterà dati sensibili messi consensualmente a disposizione dell’utente come l’appartenenza all’Ente Nazionale Sordi (ENS) o il grado di sordità.
In questa fase sperimentale del progetto i dati non potranno essere anonimizzati, per cui è necessario rendere l’utilizzatore ben consapevole del loro utilizzo.
I dati raccolti durante il pilot test saranno conservati fino al termine del progetto, con l’estensione di un mese per consentire di effettuare le analisi statistiche su citate. La conservazione pertanto si stima essere prevista fino al 28-2-2021, salvo proroghe autorizzate dalla Regione Puglia.
Alla fine del periodo di utilizzo dell’app per gli scopi del pilot l’utente si impegna ad aggiornare o a rimuovere l’app.
ART. 4 REGOLE DI CONDOTTA
Accettando i termini e le condizioni di questo servizio l’utente si impegna a:
- non utilizzare il servizio in alcun modo che violi qualsiasi legge o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile;
- non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà intellettuale di altri;
- non raccogliere informazioni dal nostro servizio utilizzando uno strumento software automatizzato o manualmente su base massiva;
- non ottenere, o tentare di ottenere, l’accesso non autorizzato al nostro servizio;
- non utilizzare il servizio in alcun modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il nostro servizio o i servizi collegati (es. riconoscimento vocale integrato nel dispositivo);
- non aggirare o decodificare il nostro servizio;
- non manipolare o falsificare identificatori al fine di nascondere l’origine di qualsiasi informazione inviata al nostro servizio o altrimenti fornita a noi;
- non introdurre virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente dannoso;
- non inviare spam, phishing, spider, crawl o scraping sul nostro servizio né utilizzando il nostro servizio.
L’utilizzatore del servizio e le persone le cui conversazioni sono registrate sono gli unici responsabili per qualsiasi contenuto che diventa parte dei Dati personali del servizio (come definito di seguito).
L’utilizzatore si impegna a non caricare, trasmettere contribuire a trasmettere alcun contenuto che:
– contenga materiale diffamatorio, osceno, indecente, offensivo, offensivo, molesto, violento, odioso, provocatorio o altrimenti discutibile
– promuova materiale pornografico sessualmente esplicito, violenza o discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;
– violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, copyright o altra proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi altra persona;
– divulghi le informazioni riservate o private di un’altra persona o entità;
-violi i diritti legali (inclusi i diritti di pubblicità e privacy) di altri o contiene materiale che potrebbe dar luogo a qualsiasi responsabilità civile o penale ai sensi delle leggi o dei regolamenti applicabili.
L’app non fornisce una funzionalità per registrare l’audio di una conversazione o per caricare conversazioni registrate. La voce registrata viene immediatamente inviata al servizio di riconoscimento vocale integrato nel dispositivo, senza permanere sul dispositivo.
E’ responsabilità dell’utente seguire le leggi straniere, federali e locali applicabili quando utilizza l’app, incluso informare i partecipanti che la loro voce viene temporaneamente registrata.
L’utilizzo del Servizio è fatto a discrezione dell’utente che si assume la responsabilità delle conseguenze della registrazione, dell’invio e dell’elaborazione dei Dati personali del servizio sul o tramite il Servizio.
ART. 5 MONITORAGGIO E APPLICAZIONE
L’associazione SOFTWAREABLE non è responsabile del contenuto di ogni materiale, registrazione, dato, informazione, file (“Dati personali del servizio”) o del modo in cui scegli di archiviare o elaborare i Dati personali del servizio sul Servizio.
SOFTWAREABLE si riserva il diritto di indagare e intraprendere azioni legali appropriate a contro chiunque violi i presenti Termini.
In particolare l’associazione SOFTWAREABLE si riserva il diritto di:
rimuovere qualsiasi dato personale del servizio;
intraprendere appropriate azioni rispetto a qualsiasi uso del servizio che violi i presenti termini o potrebbe creare responsabilità per SOFTWAREABLE;
intraprendere azioni legali appropriate, incluso, senza limitazione, il rinvio alle forze dell’ordine, per qualsiasi utilizzo illegale o non autorizzato del servizio;
interrompere o sospendere l’accesso a tutto o parte del servizio per qualsiasi motivo, incluse, senza limitazioni, qualsiasi violazione dei presenti termini.
Senza limitare quanto sopra, SOFTWAREABLE ha il diritto di collaborare con qualsiasi autorità di contrasto o ordinanza del tribunale che ci richieda o ci indichi di rivelare l’identità o altre informazioni di chiunque pubblichi dati su o tramite il Servizio.
ART. 6 PROPRIETA’ E PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Il Servizio, incluso il sito web, le app e tutti i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità (inclusi, ma non limitati a, tutte le informazioni, software, testo, immagini, video e audio, e il design, la selezione e la disposizione degli stessi), sono di proprietà di SOFTWAREABLE. SOFTWAREABLE è e continuerà ad essere l’unico ed esclusivo proprietario di tutti i diritti, compresi quelli di proprietà intellettuale, titoli e interessi relativi al Servizio. L’utente non deve modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in alcun modo o mezzo (incluso tramite e-mail o altri mezzi elettronici) qualsiasi materiale dal Servizio se non esplicitamente autorizzato nei presenti Termini o dal proprietario(i) dei materiali.
Si concede ai clienti una licenza non cedibile in sub-licenza, non trasferibile, non esclusiva e limitata per utilizzare il Servizio in conformità con il presente Contratto e solo per gli scopi previsti. Fatta eccezione per consentire all’utente di utilizzare il Servizio come stabilito nel presente documento, non si concedono altre licenze o altri diritti, inclusi la proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà di SOFTWAREABLE.
L’utente comprende di non avere alcun diritto sul Servizio o su qualsiasi altra proprietà di SOFTWAREABLE ad eccezione di quanto indicato nei presenti Termini.
Tutti i nostri diritti non espressamente concessi da questa licenza si intendono negati.
ART. 7 MATERIALI DEL CLIENTE
Il Cliente conserva tutti i diritti di proprietà sui Dati personali del servizio. Tuttavia, trasmettendo, caricando o pubblicando i Dati personali del servizio su o tramite il Servizio, con la presente concedi a SOFTWAREABLE una licenza globale, non esclusiva, esente da royalty per accedere, elaborare, copiare, esportare e visualizzare i Dati personali del servizio solo se ragionevolmente necessario
(a) per fornire, mantenere e aggiornare il Servizio;
(b) per prevenire o affrontare problemi di servizio, sicurezza, supporto o tecnici;
(c) come richiesto dalla legge; e
(d) come espressamente consentito per iscritto dal Cliente.
Il Cliente dichiara e garantisce di essersi assicurato tutti i diritti relativi ai Dati personali del servizio che potrebbero essere necessari per concedere questa licenza.
ART. 8 FEEDBACK
Se si inviano feedback o suggerimenti in merito al Servizio, questi potrebbero essere utilizzati o meno. Ci concedi una licenza illimitata, irrevocabile, perpetua, cedibile in sub-licenza, trasferibile, esente da royalty per utilizzare tali feedback o suggerimenti per qualsiasi scopo senza alcun obbligo o compenso nei tuoi confronti, il Cliente.
ART. 9 ACCOUNT E REGISTRAZIONE
La creazione dell’account VOICESOFT avviene automaticamente nel momento in cui si accede all’app tramite un account Gmail del quale vengono acquisite le informazioni di contatto.
Se hai meno di 14 anni non sei autorizzato a usare il servizio, con o senza registrazione. Se sei al di sotto della maggiore età nel tuo paese (es. 18 anni in Italia), puoi usare il servizio – con o senza registrazione – solo con l’approvazione dei tuoi genitori o tutore.
Utilizzando VOICESOFT l’utente si impegna a fornire informazioni che siano vere, accurate, complete e ad aggiornarle in ogni momento. L’utente è responsabile dell’aggiornamento di tali informazioni; questo include le informazioni di contatto, in modo che SOFTWAREABLE possa contattarlo in modo affidabile. Le informazioni che l’utente invia devono descrivere lui stesso (non si può impersonare un’altra persona o entità).
L’utente non può vendere, condividere o trasferire in altro modo le informazioni del tuo account. Se fornisce informazioni false o inesatte, non attuali o incomplete, o se SOFTWAREABLE sospetta che le informazioni fornite siano false o inesatte, non aggiornate o incomplete, può, a sua esclusiva discrezione, sospendere o revocare il diritto dell’utente di accedere a qualsiasi materiale per il quale è richiesta la registrazione.
Qualsiasi informazione di identificazione personale fornita sotto i presenti termini sarà soggetta ai termini dell’Informativa sulla privacy.
L’utente è responsabile della sicurezza del suo dispositivo e del suo account VOICESOFT ed è tenuto a comunicare tempestivamente eventuali utilizzi non autorizzati o violazioni della sicurezza del suo account o del Servizio.
SOFTWAREABLE ha il diritto di disabilitare l’account, password o altro identificatore che sia stata fornita o che l’utente abbia scelto, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione se, a suo avviso, viene violata qualsiasi disposizione di questi Termini.
ART. 10 RECESSO
L’utente si impegna a testare per l’utilizzo di VOICESOFT fino alla fine del periodo di prova.
Tuttavia ove lo ritenga potrà revocare il suo consenso alla partecipazione al test contattando il responsabile dell’associazione SOFTWAREABLE all’indirizzo di posta elettronica info @ softwareable.it.
La revoca del consenso avrà effetto immediato.
ART. 11 RESPONSABILITA’
SOFTWAREABLE è responsabile del corretto trattamento dei dati forniti con il consenso dell’utente accettando l’uso dell’app VOICESOFT.
Non è invece responsabile di eventuali malfunzionamenti dell’app o della qualità del servizio offerto, essendo il servizio fornito “COSI’ COM’E’”.
L’utente è responsabile della tipologia di dati immessi nell’app, ivi compresi eventuali dati sensibili e dell’utilizzo dell’app nel rispetto dei presenti termini e finalità di utilizzo ivi indicate.
ART.12 PRIVACY
Si prega di consultare la nostra politica sulla privacy.
L’informativa privacy è parte integrante del presente contratto.
L’informativa va letta attentamente e accettata specificamente.
L’accettazione dei presenti termini e condizioni del contratto non valgono in nessun modo ad integrare accettazione dell’informativa privacy.
L’efficacia dell’accettazione dei termini del presente contratto è dunque subordinata all’esplicita e distinta accettazione dell’informativa privacy.
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 (GDPR).
La presente informativa è resa ai sensi del Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali (General Data Protection Regulation, anche GDPR) 2016/679, che prevede la tutela delle persone fisiche rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti dell’interessato.
- TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Titolare del trattamento è l’associazione no profit SOFTWAREABLE, con sede legale in via Trevisani 307, 70122, Bari in persona del suo legale rappresentate.
Il Titolare può essere contattato all’indirizzo di posta elettronica info @ softwareable.it. L’associazione SOFTWAREABLE non ha nominato un responsabile della protezione dei dati personali (DPO) in quanto, come si specificherà meglio di seguito il trattamento dati non è non su larga scala.
- FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il trattamento è finalizzato alla sperimentazione e valutazione dell’app VOICESOFT durante il pilot test. L’app permette agli utenti riconoscimento vocale e trascrizione delle conversazioni uno a uno o in gruppo per consentire l’interazione in conversazione a persone sorde o con ipoacusie di varia entità, in ambito lavorativo, scolastico e in altre situazioni di vita quotidiana.
I dati personali dell’utente saranno trattati per consentire all’ interessato la fruizione di tutte le funzionalità dell’app VOICESOFT.
I dati raccolti verranno trattati in forma anonima per analisi statistiche ai fini di valutare le performance dell’app e operare miglioramenti. I risultati delle analisi potranno essere divulgati a mezzo pubblicazione o di comunicazione interna ai soggetti coinvolti nel pilot test del progetto Voice soft (Ente Nazionale Sordi ENS-sede di Bari http://bari.ens.it e l’Association Européenne des Enseignants http://www.aede.eu/ AEDE-Sezione Italiana), nonché alla Regione Puglia, che promuove il bando PIN – pugliesi innovativi di cui il progetto è risultato vincitore1 http://pingiovani.regione.puglia.it/vincitori/voice-soft.
- BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO
La base giuridica del trattamento è il consenso che si esprime al trattamento dei propri dati leggendo e accettando l’informativa nonché i termini e le condizioni del servizio.
- TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI
I dati che l’associazione SOFTWAREABLE tratterà attraverso l’app VOICESOFT saranno i seguenti:
– Dati personali dell’utilizzatore richiesti al momento della registrazione, quali email (e, se immessi, dati di profilo) nome, cognome, età, sesso, grado di sordità, appartenenza all’ente sordi, lingua preferita. Se l’accesso viene effettuato tramite account Google, oltre l’email verranno salvati lo user-id (anonimo), la foto profilo, nonché il nome e il cognome e dell’utente.
– Dati qualitativi di gradimento utente sull’uso dell’app.
– Dati inerenti le conversazioni, quali lista partecipanti, contesto, trascrizioni testuali delle conversazioni. La voce non verrà registrata dal nostro server ma verrà elaborata anche via Internet dal servizio di riconoscimento vocale integrato nel dispositivo utilizzato e trattata in conformità alle regole del servizio.
– Testo proveniente della trascrizione delle conversazioni.
Le conversazioni saranno conservate in chiaro e non in forma anonima solo per la fase di test e la relativa valutazione.
- MODALITA’ DI TRATTAMENTO
L’associazione SOFTWEARABLE in questa fase di prova dell’app VOICESOFT tratterà dati su piccola scala considerato:
il numero limitato di soggetti interessati dal trattamento,
il volume dei dati e/o le diverse tipologie di dati oggetto di trattamento;
la durata, limitata nel tempo dell’attività di trattamento;
la limitata portata geografica dell’attività di trattamento.
I dati verranno trattati in modo informatizzato.
I dati non saranno trattati con alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.
La memorizzazione dei dati è fatta a fini statistici, attraverso un’analisi dei dati in modo anonimo e aggregato, o per valutare aspetti di miglioramento dell’app.
L’audio delle conversazioni non viene salvato sui server dell’associazione SOFTWEARABLE.
Il riconoscimento vocale viene eseguito da servizi integrati nel sistema operativo del dispositivo (es. servizi Google su Android) ed è regolato dalle loro policy. Si invita pertanto l’utente a consultarle.
I dati verranno salvati su server residente sul territorio italiano le conversazioni potranno essere esportate in file di testo sui dispositivi personali degli utenti.
5.1 Profilazione e Diffusione dei dati
I dati personali condivisi attraverso l’app VOICESOFT non verranno usati per profilare l’utente a fini di lucro.
Tuttavia si raccomanda vivamente agli utenti di non scambiarsi dati sensibili (es. numero carta di credito, informazioni inerenti la salute ecc.), anche durante i test.
- TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI AD UN PAESE TERZO
Il database di VOICE SOFT risiede in Italia. I dati personali trattati non saranno trasferiti ad altri titolari o responsabili ubicati in un paese terzo.
Per quanto concerne le conversazioni, tuttavia, si fa presente che i servizi di riconoscimento vocale potrebbero risiedere all’estero e per questo gli audio delle conversazioni potrebbero transitare su server esteri.
- TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati raccolti durante il pilot test saranno conservati fino al termine del progetto, con l’estensione di un mese per consentire di effettuare le analisi statistiche su citate. La conservazione pertanto si stima essere prevista fino al 28-2-2021, salvo proroghe autorizzate dalla Regione Puglia, delle quali gli utenti verranno informati tempestivamente.
Le conversazioni saranno conservate solo durante il periodo di test.
- DIRITTI DELL’INTERESSATO
Ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE 2016/679 l’interessato ha il diritto di:
- chiedere all’associazione SOFTWAREABLE l’accesso ai propri dati personali ed alle informazioni relative agli stessi;
- chiedere all’associazione SOFTWAREABLE la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti;
- la cancellazione dei dati personali che lo riguardano; la limitazione del trattamento dei propri dati personali (al ricorrere di una delle ipotesi indicate nell’art. 18, paragrafo 1 del GDPR);
- richiedere ed ottenere dall’associazione SOFTWAREABLE – nelle ipotesi in cui la base giuridica del trattamento sia il contratto o il consenso, e lo stesso sia effettuato con mezzi automatizzati – i Suoi dati personali in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali dati ad un altro titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità dei dati personali);
- opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali al ricorrere di situazioni particolari che lo riguardano;
- revocare il consenso al trattamento in qualsiasi momento.
- proporre reclamo a un’autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).
- CONTATTI
Se desideri ricevere maggiori informazioni su come l’associazione SOFTWAREABLE tratta i tuoi dati personali, ti preghiamo di scrivere una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica info @ softwareable.it. Per aggiornamenti sull’informativa si invita a consultare il sito www.softwareable.it/privacy.
Per conoscere i tuoi diritti ed essere sempre aggiornato sulla normativa in materia di tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali ti consigliamo di visitare il sito web del Garante per la protezione dei dati personali all’indirizzo www.garanteprivacy.it.